कुमाऊनी मुहावरे और लोकोक्तियां:( Idioms and Phrases)
1.«« सौण में मरी सास, भदो में आया आंस। »»
येक मतलब छू झूठी हमदर्दी प्राप्त करणाक लीजी बाद में झूठ प्रलाप.....
2.
«« नाक लागण »»
मतलब नाराज है जाण या गुस्स दिखौन.....
3.
«« खीर खाणी खैगे, पात चाटणी हाथ पड़ »»
मतलब मुख्य अपराधी भाज गै, वीक दगड़ी पकड़ी गै
4.
««जो काकौक लै खूंल कौं, बाज्युक लै नी खै जान।»»
मतलब जो दूहरै की सम्पतिक लालच करुं, ऊ आपुण सम्पति लै गवैं दियूं।.....
5.
««दैकी ठेकी पाल भीतेर, नमस्कार वाल भीतेर।»»
मतलब व्यापार/व्यवहार कै और दगड़ और दिखावा कै और ....
6.
««मडू फ़ोक्योल, तो आफ़ि दिख्यौल।»»
मतलब मेहनतौक परिणाम सबूं कै सामणी ऎ जां। .....
7.
««चौमासैकि घस्यार, ह्यूनैकी रस्यार।»»
मतलब मौक देख बेर आपुण अनूकूल काम ढूंढ्नी।.....
8.
भल भल मर गया, कुकुराक च्याल पधान।.....
मतलब योग्य व्यक्ति नी मिलण पर अयोग्य व्यक्ति लै महत्वपूर्ण है जां।......
9.
««हुणी च्यलाक गणु, आफ़ि आफ़ि बाजनी।»»
मतलब छू होनहार बीरवान के होत चिकने पात।.....
10.
««जे जस ते तस, मुसौक पोथिल मुसै जस।»»
मतलब जस बाप उसी औलाद।....
11.
««अघैन बामणैकि, भैसेन खीर।»»
मतलब खाणैकि ईच्छा ना हुण पर बहानेबाजी करण......
टिप्पणियाँ