Kumaoni Shayari - पहाड़ की मिठास और अपनी भाषा का जादू - The sweetness of the mountain and the magic of our language
Kumaoni Shayari - पहाड़ की मिठास और अपनी भाषा का जादू
1. Main Kaav-Patt Bhatt Jayas
मैं काव-पट्ट भट्ट जायस तू चावो जायस सुकिल के भलौ
रजौड़ बनौल जो हम दववि जौन मिल...
अनुवाद: मैं पहाड़ का एक मिट्टी का दीप हूँ, और तुम हो चाँदनी की सुकून देने वाली रौशनी। अगर हम दोनों मिल जाएँ, तो एक नई दुनिया रच सकते हैं।
2. Bhaut Karhai Hindi Mein Baat
Bhaut karhai Hindi mein baat, Bhaut karhai English mein baat
Ab aapun bhaasha apnao, Pahadim bulao, Pahadim bulao
अनुवाद: बहुत हो चुकी हिंदी और अंग्रेजी में बातें, अब अपनी कुमाऊँनी भाषा अपनाओ, पहाड़ी में बोलो, अपनेपन की आवाज में बोलो।
3. Haisan uik kamaal hoy
हइसन उइक कमाल होय, हिटॉण एकदम गजब
बुलांण में मिसिर घुली, चाहिए रै जानी सब...
अनुवाद: इस हँसी का ऐसा कमाल है, कि दिलों को छू जाए और इसमें हर कोई अपनी मिठास घोल दे।
4. Makain Bhoolan Chahchhai Bhooli Ja
मकै भूलण चाहछै भूलि जा, के शरम झन करिए
तू एकै छै फन्नार, यौ गौं पन यस भरम झन रखिए
अनुवाद: अगर तुम भूलना चाहते हो, तो भूल जाओ। इसमें शर्म की कोई बात नहीं। ये भ्रम मत रखो कि यह बहुत जरूरी चीज है।
5. Na Tu 'Haan' Karchhai
ना तू 'हां' करछै, ना तू 'ना' करछै
अधपगल है गोयू मैं अघिन पत्त ने के करछे।
अनुवाद: ना तुम हाँ कहते हो, ना तुम ना कहते हो। लगता है जैसे आधे पागल हो गए हो, मैं ये बात समझ ही नहीं पा रहा हूँ।
कुमाऊँनी शायरी हमारे दिलों की भावनाओं, संस्कृति और अपनेपन का प्रतीक है। यह शब्दों के माध्यम से पहाड़ी जीवन के सच्चे रंग दिखाती है। कुमाऊँनी भाषा में हर शब्द का जादू और मिठास है, इसे अपनी जिंदगी में बनाए रखिए।
निष्कर्ष
कुमाऊँनी शायरी का अपना एक अनोखा अंदाज है जो प्रेम, भावनाएँ और संस्कृति का प्रतीक है। इस तरह की शायरियों में पहाड़ों की खूबसूरती और सादगी झलकती है, और हमें अपनी भाषा, अपने लोगों और अपनी जड़ों को और अधिक अपनाने की प्रेरणा देती है।
उत्तराखंड की यादों और गढ़वाली ग़ज़लें
उत्तराखंड के गांवों की संस्कृति, परंपरा और उन मीठी यादों को ताजा करें जो आज भी हमारे दिलों में बसती हैं।
यहाँ पढ़ें यादों का संगम और उन गहरे एहसासों को जो अपने और दूसरों के बीच यादों में तैरते रहते हैं।
गढ़वाली भाषा में प्रस्तुत इस ग़ज़ल में प्रेम और उसकी रहस्यमयताओं का आनंद लें।
एक गहरी भावनाओं से भरी ग़ज़ल, जो प्रेम के खट्टे-मीठे अनुभवों को बयां करती है।
यह लेख प्रेम के उस विरोधाभास को उजागर करता है जो उसे एक रहस्यमयी और अलौकिक अनुभूति बनाता है।
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें